-
1 прошедший
-ая, -ее, мн. ч. -ие прил. давсн, өңгрсн, чилсн; прошедший год давсн җил; прошедшее время грам. өңгрсн цаг -
2 year
[jɪə], [jɜː]сущ.1) годin future years, in the years to come — в будущем
to spend a year somewhere — провести год где-л.
She had three years of college. — Она проучилась три года в колледже.
- from year to yearThey went abroad for a year. — Они уехали за границу на год.
- year by year
- year after year
- year of grace
- school year
- peak year
- record year
- calendar year
- election year
- golden years
- happy year
- jubilee year
- memorable year
- presidential year
- profitable year
- sidereal year
- solar year2) ( years) возраст, годыHe looks young for his years. — Он молодо выглядит для своих лет.
- in years3) ( years) разг. много летyears (and years) ago — очень давно, много лет тому назад
an old friend whom I hadn't seen in / for years — старый друг, с которым я не виделся целую вечность
It's years since we last met. — Мы не виделись целую вечность.
-
3 Permanent Normal Trade Relations
сокр. PNTR межд. эк. постоянные нормальные торговые отношения (используемая США практика предоставления режима наибольшего благоприятствования другим странам на год и его продление, если страна после рассмотрения результатов за прошедший год, продолжает удовлетворять требованиям, необходимым для получения РНБ)See:Англо-русский экономический словарь > Permanent Normal Trade Relations
-
4 abgelaufenes Jahr
прил.фин. истёкший год, прошедший год -
5 vergangenes Jahr
-
6 пешин
1. первыйпередний, находящийся впереди2. предшествующий, прошлый, прежнийзамони пешин былые временасоли пешин прошедший годпрошлый годпешиниён предки, предшественники3. бывшийраиси пешин бывший председатель4. полденьбаъди пешин после обедато пешин до обеданамози пешин полуденный намаз -
7 ознаменоваться
прошедший год ознаменовался большими успехами — l'année passée a été marquée par de grands succès -
8 Annual General Meeting
сокр. AGMGB собрание акционеров, которое рассматривает деятельность компании за прошедший год, утверждает годовой отчет, финансовую отчетность, объявляет выплату дивидендов, выбирает директоров и аудиторовUS Annual Meeting, Annual Stockholders' Meeting, Annual Meeting of StockholdersАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Annual General Meeting
-
9 Jahreserfolg
-
10 Jahresergebnis
-
11 fjorår
-et, =минувший (прошлый, прошедший) год -
12 Nikolaustag
mДень св. Николаусаотмечается 6 декабря, в день смерти Николая Мирликийского - епископа из г. Мира (Myra) в местности Ликия (Lykien) на юго-западе Малой Азии. Точные даты его жизни неизвестны, предполагают, что он жил ок. III-IV вв. н.э. Ему приписываются многочисленные чудеса и покровительство над бедными, детьми, купцами и моряками. В этот день дети получают подарки, которые родители накануне кладут в сапожок (ботинок) или приносят ряженые в костюме епископа. Дети "отчитываются" перед св. Николаусом за прошедший год, рассказывают о своём поведении, учёбе, исполняют стихи и песни на религиозные сюжеты. Николаус награждает детей за хорошие поступки, а его спутник Крампус наказывает за плохие -
13 findo
-
14 les bons chiffres obtenus par notre société l'année dernière
Le dictionnaire commercial Français-Russe > les bons chiffres obtenus par notre société l'année dernière
-
15 bons chiffres obtenus par la société l'année dernière
сущ.бизн. (les) хорошие показатели фирмы за прошедший годФранцузско-русский универсальный словарь > bons chiffres obtenus par la société l'année dernière
-
16 keep ahead
фраз. гл. оставаться впереди, продвигаться вперёд (в делах, учёбе)Jane used to have difficulty with her school work, but she has been keeping ahead for the past year. — У Джейн были трудности с учёбой в школе, но она продвинулась вперёд за прошедший год.
-
17 jar·o
год; astronomia, tropika, sidera \jar{}{·}o{}{·}o астрономический, тропический, сидерический (или звёздный) год; civila, eklezia, buĝeta, lerneja \jar{}{·}o{}{·}o гражданский, церковный, бюджетный, учебный год; teatra \jar{}{·}o{}{·}o театральный сезон; la venonta, la pasinta, la kuranta \jar{}{·}o{}{·}o грядущий, прошедший, текущий год; la \jar{}{·}o{}{·}o 1973 (или la 1973a \jar{}{·}o{}o) 1973-й год; sabata \jar{}{·}o{}o, \jar{}{·}o{}{·}o de forlaso субботний год, год прощения (у древних иудеев); la infanaj \jar{}{·}o{}oj детские годы, детство; de \jar{}{·}o{}{·}o al \jar{}{·}o{}{·}o из года в год, год от года; la vivo pasas \jar{}{·}o{}o(n) post \jar{}{·}o{}{·}o жизнь проходит год за годом; antaŭ du \jar{}{·}o{}oj два года назад; unufoje en ĉiu \jar{}{·}o{}{·}o один раз в год(у); en la aĝo de dudek \jar{}{·}o{}oj в возрасте двадцати лет; deziri plej bonan novan \jar{}{·}o{}on поздравить с новым годом \jar{}{·}o{}{·}a годовой; годичный \jar{}{·}o{}ar{·}o череда лет; година. -
18 múlt
• минувший• прошедший время• прошлый* * *1. формы прилагательного: múltak, múltat, múlton1) проше́дший, про́шлый, мину́вшийa múlt nyáron — про́шлым ле́том
2) грам2. формы существительного: múltja, múltak, múltatmúlt idő — проше́дшее вре́мя
про́шлое с, было́е сtávoli múlt — далёкое про́шлое
* * *Imn. 1. прошлый, прошедший, минувший, истекший, протекший;\múlt év — прошлый год; a \múlt évben — в прошлом/истекшем году; \múlt évi — прошлогодний; a \múlt évi események — события, случившиеся в прошлом году; a \múlt héten — на прошлой неделе; a \múlt hó(nap) 10-én 10- — го числа истекшего месяца; a \múlt nyáron — минувшим летом; a \múlt században — в прошлом веке; a \múlt század harmincas éveiben — в тридцатые годы прошлого века; a \múlt télen — прошедшей зимой; a \múlt vasárnap(on) — в минувшее воскресенье;a \múlt éjjel — минувшей ночью;
2.IInyelv.
\múlt idő — прошедшее время;sivár/őrömtelen \múlt — мрачное прошлое; az örökre letűnt \múlt — навсегда отошедшее прошлое; a sötét \múlt napjai — дни чёрного прошлого; pejor. sötét \múltja van — у него тёмное прошлое; távoli \múlt — далёкое прошлое; a város \múltja — былое города; gondolatai a \múltba szálltak — мысли унеслись в прошлое; visszatekint — а \múltba оглядываться на прошлое; mint a \múltban — по-старому; как в старые времена; már csak a \múltban él — он живёт одними воспоминаниями; a távoli \múltból — сквозь тьму веков; ez már a \múlté — это дело прошлое; ami volt, már a \múlté — что было, то прошло; ez már mindörökre a \múlté — это навсегда ушло в безвозвратное прошлое; visszaemlékezik — а \múltra припоминать бывшее; fátylat borít a \múltra — предать забвению прошлое; felidézi a \múltat — припоминать бывшее; a \múltat nem lehet visszahozni — прошедшего не воротишь; szakít a \múlttal — порвать v. покончить с прошлым;fn.
[\múltat, \múltja, \múltak] 1. — прошлое, прошедшее, минувшее, былое;2. nyelv. прошедшее время;folyamatos \múlt — имперфект; összetett \múlt — сложный перфектbefejezett \múlt — перфект;
-
19 verleden
-
20 ԱՆՑՅԱԼ
ա. Прошедший, прошлый, минувший. Անցյալ տարի прошлый год. ◊ Անցյալ անկատար (քեր.) прошедшее несовершенное (время). Անցյալ կատարյալ (քեր.) прошедшее совершённое (время).* * *[A]прошедшийпрошлый[N]прошлое (N)
См. также в других словарях:
Рош а-Шана (Еврейский Новый год) — Новый год, или Рош а‑Шана, что в переводе с иврита означает голова года , начинается в первый день месяца тишрей (по лунному иудейскому календарю), который по светскому календарю приходится обычно на середину сентября ‑ начало октября. Рош а‑Шана … Энциклопедия ньюсмейкеров
Новый год в Великобритании — Основная статья: Новый год В Великобритании празднование Нового года (англ. New Year) проходит в ночь с 31 декабря на 1 января по Григорианскому календарю. Новый год считается менее важным праздником, чем Рождество, и поэтому отмечается без… … Википедия
Международный полярный год — (англ. International Polar Year), или МПГ (IPY), призван объединить усилия ряда стран в исследовании арктического и антарктического полярных регионов. По общей программе и единой методике проводятся одновременные геофизические наблюдения[1] … Википедия
2010 год — Запрос «2010» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Годы 2006 · 2007 · 2008 · 2009 2010 2011 · 2012 · 2013 · 2014 Десятилетия 1990 е · 2000 е 2010 е … Википедия
2004 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 2004. Годы 2000 · 2001 · 2002 · 2003 2004 2005 · 2006 · 2007 · 2008 Десятилетия 1980 е · 1990 е 2000 е … Википедия
1577 год — Годы 1573 · 1574 · 1575 · 1576 1577 1578 · 1579 · 1580 · 1581 Десятилетия 1550 е · 1560 е 1570 е 1580 е · … Википедия
2005 год в России — 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Содержание 1 Июнь 2 Июль 3 Август … Википедия
Кубок Интертото 2006 год — Кубок Интертото 2006 первый розыгрыш, прошедший после глобального изменения формата. Вместо пяти раундов проводилось только три, а 11 победителей третьего раунда получили право участвовать во втором квалификационном раунде Кубка УЕФА. Содержание… … Википедия
Хронология истории Гонконга — Хронология истории Гонконга охватывает период с первых упоминаний этой местности в источниках и до наших дней, а также иллюстрирует важнейшие процессы, происходившие в экономике, политике и культуре этого города, освещает отношения китайских … Википедия
соотношение цены и дохода — Рыночная цена акции, деленная на доходы по акциям компании в расчете на одну акцию за определенный период. При подсчете соотношения цены и дохода могут использоваться либо указанные доходы за последний год (называемые соотношением цены и дохода… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
МакSим — Основная информация Дата рождения … Википедия